urban-social gGmbH
eingetragen im HRB 67969 beim
Amtsgericht Berlin-Charlottenburg
 
Bankverbindung: Berliner Bank AG,
Swift-Code: DEUTDEDB110
BLZ: 100 708 48,
IBAN: DE39100708480523282200
Kto.-Nr.: 5 232 822 00
 
Steuernummer ab 01.07.02:
27/602/52107






Im September im „Oktober“ – Jugendbegegnung im Minsker Städte-
partnerbezirk „Oktober“.

10. September - 20. September 2009
 

Für zehn Tage war eine Jugendgruppe, unter ihnen Annemarie, Berni und Katja von
der Jugendinitiative des Hauses „Pro-social“ und die C.N.R.C.-Crew Andreas und
Sven, Gast im Minsker Partnerbezirk „Oktober“.

Unter der Leitung des Sozialarbeiter Lutz Sonntag von der Jugendfreizeiteinrichtung
„Klinke“ – selbst ein Akteur der Zusammenarbeit mit Rockbands des Minsker Klub
„Vetra“ – gestaltete sich die Zeit in der weißrussischen Hauptstadt zu einem Er-
lebnis freundschaftlichen Miteinander.

„Vor Ort“ von jungen Student/innen erwartet, die in der Regie der rührigen Jugend-
beauftragten des Stadtbezirks „Oktober“, Anzhela Kuryanovich, ein aktionsreiches
Programm vorbereitet hatten, partizipierten die Jugendlichen vom Ablauf der Begeg-
nung, von neuen An- und Einsichten, von Freundschaft und Dialog.
Der Kontakt unter- und miteinander gestaltete sich völlig unkompliziert, kannte man
sich doch schon aus Marzahn-Hellersdorf vom gemeinsamen Projekt der Deutsch-
Polnisch-Weißrussischen Jugendbegegnung im August.




Der Termin der Begegnung in Minsk war gut gewählt, stand er doch im Zeichen des
Gründungsjubiläums und der damit verbundenen Feierlichkeiten des Bezirks „Oktober“
am 11. September 2009.
Für die Gruppe aus Marzahn-Hellersdorf gab es beste Möglichkeiten eigener Präsen-
tation.

So gestalteten sich unter anderem der Auftritt der deutsch-russischen C.N.R.C.-
Crew aus Marzahn, die Ehrung am Denkmal der Minsker Helden, Gespräche mit
Politikern, Besuche von Jugendeinrichtungen und Schulen, das Highlights Zirkus und
die vielen Stunden gemeinsamer Stadterkundung (einschließlich der Stadtrallye)
sowie die selbst gestalteten Discotheken mit Marc als DJ, zu bleibenden Erlebnissen
und werden sicher lange in Erinnerung bleiben.

Erwähnt sein soll in diesem Zusammenhang auch ein Treffen mit dem Vorstands-
mitglied des Marzahn-Hellersdorfer Städtepartnerschaftsverein e. V., Dr. Jürgen Koch,
der sich, obgleich arg bemessener Zeit bei prall gefülltem Terminkalender, während
seines Arbeitsaufenthaltes in Minsk mit den Jugendlichen zu einer Gesprächsrunde
zusammenfand.




Die Bezirksseite der Regionalzeitung „Minsker Meridian“ berichtete ganzseitig in
Wort und im Bild über den Aufenthalt unserer Gruppe in Minsk, berichtet über die
Sympathien und die Verbundenheit der Jugendgruppe aus Marzahn-Hellersdorf zum
Partnerbezirk: „Ich mag Minsk sehr. Es gibt viel Licht, schöne Beleuchtung bei
Nacht, eine interessante Architektur“ meint hier Matzo.
Besondere Aufmerksamkeit kommt in der Berichterstattung dem Marzahner
Rap-Duo Andreas und Sven zu.




Im Ergebnis und als besonders beeindruckendes Dokument des Berichtes über
die vielen interessanten Höhepunkte und alltäglichen Erlebnisse der Jugendbegeg-
nung erstellte Lutz einen Videofilm, der als Fazit einer Begegnung steht, die Freund-
schaften weiter gefestigt und die Sichten auf gemeinsame Ideale vertieft hat.

Wir danken den Freunden aus Minsk, Anzhela und Tatjana (die Anzhela schon bei
der Vorbereitung der Begegnung hilfreich zur Seite stand).

Wir sehen uns wieder, bei euch oder hier, im Haus "Pro-social" in Marzahn-Hellersdorf. 


Hans-Jörg Muhs
urban-social gGmbH
Fotos: Minsker Jugendliche


  englisch  portugiesisch  russich
  franzoesisch  polnisch 














gemeinnützige
Wohnheimgesellschaft mbH
Blumberger Damm 12/14
12683 Berlin
Geschäftsführung: 
Dr. Jürgen Koch

Telefon: 030 / 56 29 26-0
Fax: 030 / 56 29 26 20
e-mail: info@pro-social.de


barrierefrei